Richtungswechsel in Seilbahnstationen sind kein Problem und gibt es ja häufiger. Das Prinzip funktioniert wie in jeder Station: Die Kabine wird vom Seil gelöst und fährt auf einer Schiene weiter, wobei sie von einer Kette oder Reibrädern geschoben wird. Das Seil wird entweder ebenfalls umgelenkt, sodass auf demselben umlaufenden Seil weitergefahren wird, oder es gibt ein eigenes Seil für die nächste Strecke. Durch Weichensysteme in der Station sollte die Kabine also in Richtung eines beliebigen Seils weitergeführt werden können. Ob das so gehandhabt wird und ob das in diesem Fall sinnvoll ist, kann ich nicht sagen.
Ich vermute aber stark, dass man zumindest an den Stationen an denen keine Abzweigung ist sitzen bleiben kann. Ich könnte mir vorstellen, dass es Warteschlangen je nach gewünschtem Ziel gibt und die Kabinen dann entsprechend befüllt werden. Aus Skigebieten kenne ich es auch, dass Kabinen nicht besetzt werden, um bei großem Andrang auch den Wartenden an der Mittelstation die Möglichkeit zu geben, eine leere Kabine zu erwischen.